На дальних мирах (сборник)

Автор: Сильверберг Роберт

Страниц: 202

Имя классика современной фантастики Роберта Сильверберга стоит в одном ряду с такими знаменитыми именами, как Клиффорд Саймак, Генри Катгнер, Роджер Желязны, и другими прославленными мастерами жанра. Неоднократный лауреат престижных фантастических премий, включая Хьюго и Небьюла, писатель отметился мастерством во многих направлениях фантастики — от твердой НФ до больших фэнтезийных циклов, самый известный из которых, Маджипурский, стал подлинной жемчужиной в его творчестве.

Многие рассказы, вошедшие в настоящий том, впервые переведены на русский язык.

Содержание

Роберт СИЛЬВЕРБЕРГ На дальних мирах	1
Песни лета © Перевод А. Орлова	1
Звероловы © Перевод В. Вебера	4
Деловая хватка © Перевод Л. Огульчанской	5
Археологические находки © Перевод В. Вебера	9
Огонь славы © Перевод А. Орлова	12
Скрытый талант © Перевод С. Монахова	15
Старик © Перевод А. Гузмана	20
Дорога в один конец © Перевод Б. Жужунавы	21
Зачем? © Перевод А. Орлова	26
Мир тысячи красок © Перевод Б. Жужунавы	29
Два сапога — пара © Перевод Т. Гинзбург	32
Рукою владыки © Перевод Норы Галь	37
Точка отсчета © Перевод А. Орлова	43
Главная заповедь © Перевод Б. Жужунавы	47
На дальних мирах © Перевод В. Вебера	49
Тень крыльев © Перевод А. Орлова	53
Мухи © Перевод С. Монахова.	56
Клыки деревьев © Перевод С. Монахова	58
К черной звезде © Перевод С. Монахова	64
Когда нас покинули мифы © Перевод В. Баканова	67
Как хорошо в вашем обществе © Перевод В. Баканова	69
Путеводная звезда © Перевод И. Новицкого	72
Добрые вести из Ватикана © Перевод А. Корженевского	77
В когтях энтропии © Перевод Б. Жужунавы	79
Что мы узнали из утренней газеты © Перевод В. Баканова	90
Сезон мутантов © Перевод А. Корженевского	92
В ожидании катастрофы © Перевод И. Полоцка	93
Меж двух миров © Перевод А. Корженевского	99
Не такие, как все © Перевод А. Орлова	105
Джанни © Перевод А. Корженевского	110
Басилей © Перевод Н. Ивановой	116
Иголка в стогу времени © Перевод А. Орлова	121
Туризм © Перевод Б. Жужунавы	125
Симбионт © Перевод Б. Жужунавы	131
Подселенец © Перевод Б. Жужунавы	137
1	137
2	137
3	137
4	138
5	138
6	140
7	140
8	142
9	142
10	143
11	144
12	145
13	147
14	148
15	149
16	150
17	151
18	152
19	153
Ловушка © Перевод А. Жаворонкова	153
Охотники в лесу © Перевод О. Зверевой	155
Он уходит и возвращается © Перевод С. Теремязевой	159
Дорога в Город призраков © Перевод А. Орлова	163
Попасть в империю © Перевод С. Теремязевой	174
Рожденный с мертвецами  © Перевод А. Орлова	181
1	181
2	182
3	184
4	186
5	187
6	190
7	194
8	195
9	197
Путешественники © Перевод А. Орлова	198