Принцесса на грани, Стр. 22

Миа, это правда? Майкл на год уезжает в Тсукубу работать над прибором, который может положить конец операциям на откры­том сердце?

О господи, приплыли. Тина утверждает, что Кении все еще в меня влюблен, хотя столько времени прошло, но я ей твержу, что она путает любовные романы издательства «Арлекин » с реальной жизнью.

Но, может, зря я с ней так резко, может, она права? Потому что иначе с какой стати Кенни так интересоваться нынешним состоянием моей личной жизни?

Да, Кенни, это правда. Но мы не разрываем отношения!!!

Это ТАК КРУТО! Как думаешь, он может взять меня на работу, когда вернется, в каче­стве стажера или типа того? Всегда восхи­щался робототехникой, когда-то я даже пы­тался разработать робот-скальпель. Как ты думаешь, я могу ему пригодиться? Мне кажет­ся, он будет брать на работу своих друзей...

Ох... все-таки в итоге ему нужна не я. Что ж, я рада.

Кенни, ты знаком с этой штукой, то есть с хирургией при помощи роботов?

Конечно. И это не «штука», это передовой рубеж робототехники! Автоматические хи­рургические системы уже устанавливаются в больницах по всему земному шару. Конечная цель робототехники в медицине — разрабо­тать систему, которая будет заниматься в точности тем, что делает Майклов аппа­рат. Если он сумеет построить модель, которая действительно сможет проводить опера­ции так, как их надо делать в операционной... ну, я бы сказал, это будет самый потрясаю­щий научный прорыв со времен клонирования овечки Люси. Майкла объявят гением. Даже больше, чем гением. Его можно будет провоз­гласить Спасителем от медицины.

Ладно, спасибо, что просветил. Обязатель­но замолвлю за тебя словечко Майклу.

Здорово. Спасибо!

Миа, ты в порядке? За ланчем ты почти ничего не ела.

Боже, Джей Пи! Как мило с его стороны! Даже не думала, что он заметил.

Я в порядке. Наверное.

Представляю, разглагольствования Бо­риса насчет романов между оркестрантами не улучшили тебе настроение.

Да уж, не улучшили. Вот только... зачем спасителю человечества Я? Ведь я всего-навсе­го принцесса. Принцессой может стать любая, для этого нужно только иметь соответствующих родителей. Да это не труднее, чем родиться Пэрис Хилтон.

По крайней мере, ты не забываешь по утрам надевать нижнее белье. Я так думаю.

И что, это должно мне помочь?

Извини. Я пытался тебя немного рассмешить. Серьезный просчет с моей стороны. Миа, ты удивительная сама по себе, и ты это знаешь. Ты не просто принцесса, ты — гораздо больше. Я бы сказал, принцесса — это крошечная часть того, что ты есть, и совсем не это тебя ОПРЕДЕЛЯЕТ.

Но я же ничего не СДЕЛАЛА. Я имею в виду, ничего великого, за что люди могли бы меня по­мнить. Я принцесса, но, как уже говорила» это не моя заслуга, я для этого ничего НЕ ДЕЛА­ЛА, я просто родилась принцессой.

Не суди себя строго, тебе всего шестнад­цать лет.

А Майклу всего девятнадцать, и очень мо­жет быть, уже в следующем году он спасет тысячи человеческих жизней. Если я хочу ког­да-нибудь совершить нечто великое, мне нуж­но начинать прямо сейчас.

А я думал, ты собираешься писать сценарий фильма о твоей жизни, а Лилли будетрежиссером.

Ну да, но что я совершила в своей жизни значительного, чтобы обо мне стоило писать сценарий? Я же не спасла сотни евреев от унич­тожения в нацистских концлагерях, я не про­должала писать прекрасную музыку, потеряв зрение.

Мне кажется, судить себя по стандартам Оскара Шиндлера и Стиви Уандера - несколько нереалистично.

Неужели ты не понимаешь? Майкл задает именно такие стандарты!

Но Майкл тебя любит, так же, как ты его! Так о чем тебе беспокоиться? Ты можешь быть просто хорошим человеком, хорошимдругом или замечательной писательницей, ты же знаешь.

Наверное. Просто я думаю, что он там будет общаться с умными и красивыми японками, как я могу быть уверена, что он ни в одну из них не влюбится?

Он наверняка встречался с умными и красивыми девушками в колледже, но он же не влюбился ни в одну из них, правда?